1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:00:29,833 --> 00:00:36,131 1600-talet. Japan. Tokugawa-perioden. 4 00:00:36,214 --> 00:00:41,511 I en fattig by, ett manligt barn kommer till denna värld. 5 00:00:41,594 --> 00:00:45,557 Hans namn är Kamui. 6 00:00:45,557 --> 00:00:48,643 "Ni saknar alla disciplin! Det är därför vi Hinin kommer alltid att vara förtryckta! " 7 00:00:48,643 --> 00:00:48,892 Även om de är födda i de lägsta trappa av ett förtryckande kastsystem, 8 00:00:48,893 --> 00:00:52,230 Kamui skulle växa till en tålig ung man. 9 00:00:52,230 --> 00:00:56,401 "Jag kommer inte att förlora mot någon!" 10 00:00:56,401 --> 00:00:57,109 Kamui hade bara en önskan: att bli starkare... 11 00:00:57,110 --> 00:01:01,948 Och att leva som en fri människa. 12 00:01:04,200 --> 00:01:06,369 "Jag kommer att bli starkare!" 13 00:01:06,369 --> 00:01:06,995 "Vad är det med dig? Var kommer du ifrån?" Med tiden, den unge mannen skulle lämna byn 14 00:01:06,995 --> 00:01:09,330 "Vad är det med dig? Var kommer du ifrån?" 15 00:01:09,330 --> 00:01:10,038 på en resa utan destination. 16 00:01:10,039 --> 00:01:16,921 Men det han hittade var en kall, stor, obruten vägg. 17 00:01:16,921 --> 00:01:18,172 "Kall stor" "Vägg" 18 00:01:18,173 --> 00:01:23,887 Från fattigdom till shinobi. Shinobin förfinar sina tekniker... 19 00:01:23,970 --> 00:01:28,975 Genom dessa tekniker, människor dödas och han är bunden av lagen. 20 00:01:28,975 --> 00:01:29,225 " Det här var min dröm?" 21 00:01:29,225 --> 00:01:31,853 " Det här var min dröm?" "Nukenin" Äntligen blir han en nukenin, en flykting, 22 00:01:31,853 --> 00:01:31,978 "Nukenin" 23 00:01:31,978 --> 00:01:35,648 "Döden" "Nukenin" och han kastas in i en värld av död. 24 00:01:35,732 --> 00:01:38,777 Men den verkliga fienden är inte förföljarna 25 00:01:38,777 --> 00:01:40,820 "Förföljare" 26 00:01:40,820 --> 00:01:42,322 med deras oändliga ström av attacker... 27 00:01:42,405 --> 00:01:48,620 Det är hans eget hjärta, som inte litar på någon. 28 00:01:48,703 --> 00:01:53,082 Finns inte Kamuis dröm i den här världen? 29 00:01:53,166 --> 00:01:59,380 Ändå fortsätter Kamui att springa... 30 00:01:59,464 --> 00:02:01,549 för att kunna leva. 31 00:02:10,183 --> 00:02:16,648 " Kamui: Gaiden " 32 00:02:25,365 --> 00:02:28,785 Och sedan kom ett ödesdigert möte... 33 00:02:28,868 --> 00:02:33,706 Här var en kvinna som kämpade för sitt liv. 34 00:02:39,003 --> 00:02:41,548 Karmiskt är det inte, Sugaru? 35 00:02:41,631 --> 00:02:45,385 När din far flydde Shinobi för sin kärlek till småpengar, 36 00:02:45,468 --> 00:02:48,471 vem var det som jagade honom, högg ner honom? 37 00:02:48,555 --> 00:02:50,932 Sugaru... Det var du. 38 00:02:51,015 --> 00:02:52,433 Säg inte det! 39 00:02:52,517 --> 00:02:56,104 Du högg honom i magen, skär hans nacke, skär ut hans hjärta... 40 00:02:56,187 --> 00:02:59,274 En far, dödad av sin egen dotter. 41 00:02:59,357 --> 00:03:02,902 Shinobis lag är verkligen grym. 42 00:03:02,986 --> 00:03:06,656 Din mamma, yngre syster, lillebror i Iga... 43 00:03:06,739 --> 00:03:08,741 De är alla döda! 44 00:04:10,470 --> 00:04:13,056 Ge upp, Sugaru. 45 00:04:47,507 --> 00:04:50,593 Den här nålen har ingen effekt på mig. 46 00:04:57,392 --> 00:04:59,852 Det är ett falskt öga. 47 00:05:01,062 --> 00:05:04,148 Att lämna shinobin betyder död. 48 00:05:08,236 --> 00:05:11,072 Kom ihåg det, Kamui. 49 00:05:33,011 --> 00:05:36,806 "Fjorton år senare" 50 00:05:37,056 --> 00:05:40,977 Fjorton år går... 51 00:05:41,060 --> 00:05:49,060 Och den långa berättelsen om mannen vem har lämnat shinobi börjar. 52 00:07:10,233 --> 00:07:12,902 Mannen ger ifrån sig en ojordisk atmosfär. 53 00:07:12,985 --> 00:07:17,907 Han är Gunbei Mizunoya, feodalherre av Bicchu-Matsuyama-domänen. 54 00:07:25,039 --> 00:07:33,039 Gå! 55 00:10:06,033 --> 00:10:07,410 Vänta! 56 00:10:50,453 --> 00:10:54,915 Kamuis hemliga teknik: Izuna Drop. 57 00:11:09,847 --> 00:11:11,974 Kasumigiri... 58 00:11:19,523 --> 00:11:21,984 Jag är här, Tennin. 59 00:11:27,239 --> 00:11:32,661 Kamui! Om du ville att fly, du kunde ha. 60 00:11:32,745 --> 00:11:36,749 Ibland förföljs ligger och väntar på sina förföljare. 61 00:11:40,461 --> 00:11:42,505 Dö! 62 00:11:42,588 --> 00:11:46,592 Jag kommer att leva! Jag vill inte dö. 63 00:12:42,189 --> 00:12:44,316 Kamuis hemliga teknik: 64 00:12:44,400 --> 00:12:48,612 Kasumigiri snedstreck, villfarelsens svärddragning. 65 00:13:47,796 --> 00:13:49,590 Mikumo. 66 00:13:56,805 --> 00:14:03,145 Din lilla killing! Du stjäl vårt ris! 67 00:14:03,229 --> 00:14:05,856 Jag stal inte! Jag plockade precis upp det! 68 00:14:05,940 --> 00:14:08,984 Om en om igen, bara plocka upp det! 69 00:14:09,068 --> 00:14:13,405 --Ris är inte för dig som dig Hinin att äta! --Din lilla kärring, du bara ljuger! 70 00:14:13,489 --> 00:14:14,447 Berätta sanningen! 71 00:14:14,448 --> 00:14:17,243 --Du stal, eller hur? --Jag plockade precis upp det! 72 00:14:17,326 --> 00:14:20,037 --Du stal, eller hur? --Jag plockade precis upp det! 73 00:14:20,120 --> 00:14:22,081 Mikumo! 74 00:14:23,249 --> 00:14:24,750 Vad tusan?! 75 00:14:25,334 --> 00:14:26,794 Du lilla! 76 00:14:28,921 --> 00:14:30,172 din tönt... 77 00:14:35,094 --> 00:14:37,304 Han är smutsig! Ta mig! 78 00:14:37,388 --> 00:14:39,682 Ta mig, ta mig! 79 00:14:39,765 --> 00:14:40,766 Smutsig! 80 00:14:40,849 --> 00:14:43,769 Du stinker! Du stinker! 81 00:14:43,852 --> 00:14:46,772 En kastad sten delar hans panna... 82 00:14:46,855 --> 00:14:51,360 Och Kamuis blod rinner, sjudande. 83 00:14:51,443 --> 00:14:54,363 Titta! Det är samma blod som ni alla! 84 00:14:54,446 --> 00:14:57,074 Titt! Det är samma! 85 00:15:00,369 --> 00:15:04,039 Vad är så annorlunda mellan oss och er alla? 86 00:15:04,123 --> 00:15:06,292 Vad är annorlunda?! 87 00:15:14,133 --> 00:15:18,304 Sluta med det här, Mikumo! Jag kommer inte att döda någon från samma dal som jag. 88 00:15:18,387 --> 00:15:22,141 Shukudani var för länge sedan. 89 00:15:28,188 --> 00:15:31,692 Hur mycket vi än kämpar mot det, vi kan aldrig vara människor. 90 00:15:31,775 --> 00:15:34,612 Och hur många bönder du än dödar, 91 00:15:34,695 --> 00:15:37,865 du kommer alltid att vara under den lägsta av dem. 92 00:15:37,948 --> 00:15:39,617 Shinobis lag säger 93 00:15:39,700 --> 00:15:42,828 att på vår ledares befallning, vi måste döda kvinnor och till och med barn. 94 00:15:42,911 --> 00:15:48,083 Kan du inte ta det nu? Du tappade vägen på grund av medkänsla?! 95 00:16:08,604 --> 00:16:10,189 Jag förstår! 96 00:17:15,295 --> 00:17:17,339 Vad är grejen? 97 00:17:17,423 --> 00:17:18,757 Ichijiro! 98 00:17:20,384 --> 00:17:22,177 Ichijiro! 99 00:17:22,803 --> 00:17:25,472 Vad är grejen?! 100 00:17:25,556 --> 00:17:27,266 Ichijiro! 101 00:17:33,564 --> 00:17:39,527 Jag är ledsen! 102 00:17:39,528 --> 00:17:41,113 Ichijiro! 103 00:17:47,995 --> 00:17:51,582 Mannens konstiga agerande, skära hästens ben, 104 00:17:51,665 --> 00:17:56,044 rörde Kamuis instinkter. 105 00:17:56,128 --> 00:17:57,463 Ichijiro! 106 00:18:00,507 --> 00:18:02,259 Vad är detta?! 107 00:18:13,395 --> 00:18:14,396 --Må du vila i frid... 108 00:18:14,480 --> 00:18:18,233 --Ichijiro! Ichijiro! --Må du vila i frid... 109 00:18:18,317 --> 00:18:22,613 Vad är meningen med detta?! 110 00:18:22,696 --> 00:18:24,364 Jinpachi! 111 00:18:24,448 --> 00:18:31,455 A-En man... Han plötsligt dök upp och sedan var Ichijiros ben... 112 00:18:31,538 --> 00:18:32,873 Snälla förlåt mig! 113 00:18:32,956 --> 00:18:38,545 Michiyasu! Katsuoki! Låt honom inte fly! 114 00:18:38,629 --> 00:18:39,755 Gör det nu! 115 00:18:39,838 --> 00:18:41,215 Sir. 116 00:18:45,844 --> 00:18:51,725 Sir! Jag, Masanobu Niwase, skall på ditt befallning 117 00:18:51,809 --> 00:18:54,853 ta rollen som din betrodda häst-- 118 00:18:54,937 --> 00:19:00,609 Någon har utmanat mig, härskare över Matsuyama Gomangoku. 119 00:19:01,568 --> 00:19:02,360 Förstår du?! 120 00:19:02,361 --> 00:19:03,612 Snälla sluta! 121 00:19:03,695 --> 00:19:06,114 --Utmanade mig! --Snälla sluta! 122 00:19:06,198 --> 00:19:08,534 Utmanade mig! 123 00:19:53,745 --> 00:19:55,122 Ge tillbaka det! 124 00:19:59,251 --> 00:20:00,711 Remsa. 125 00:20:25,986 --> 00:20:27,446 Här borta! Hitåt! 126 00:20:27,529 --> 00:20:30,657 Han är här! 127 00:20:34,244 --> 00:20:36,330 Skjuta! 128 00:20:52,304 --> 00:20:53,680 Ja! 129 00:20:59,394 --> 00:21:00,979 Varför?! 130 00:21:03,523 --> 00:21:05,484 Han är borta! 131 00:21:20,248 --> 00:21:28,248 Trotsar ett rasande hav, Kamui red denna mans båt, som lockad... 132 00:21:33,387 --> 00:21:37,224 Varför skar du hästens ben? 133 00:21:37,307 --> 00:21:40,894 Stör dig, gör det? 134 00:21:40,978 --> 00:21:44,272 Det har ingenting med dig att göra. 135 00:21:44,356 --> 00:21:48,151 Det är bättre att inte veta! 136 00:21:48,235 --> 00:21:51,822 Det är inget att skämta om. Det var den herrens häst! 137 00:21:51,905 --> 00:21:58,662 En enda planka, skiljer oss från helvetet nedanför! 138 00:21:58,745 --> 00:22:03,000 Jag kanske borde be dig gå den. 139 00:22:03,083 --> 00:22:05,419 Jag förstår inte vad du menar. 140 00:22:05,502 --> 00:22:09,214 Det är lätt. Vi stannar båda två, vi dör båda två. 141 00:22:09,297 --> 00:22:13,260 Men en av oss kan klara det. Det är vad jag menar! 142 00:22:25,647 --> 00:22:32,779 Tänk inte illa om mig. Jag skaffade mig fru och barn! 143 00:22:36,074 --> 00:22:39,411 Lycka till! 144 00:22:39,494 --> 00:22:43,665 Den här mannen hette Hanbei. 145 00:23:08,940 --> 00:23:16,940 Masanobu... Shinpachi... Du måste verkligen ha ont. 146 00:23:20,786 --> 00:23:28,786 Ändå led min Ichijiro ännu mer. 147 00:23:29,211 --> 00:23:34,966 Förstår du? Min Ichijiro... 148 00:24:00,283 --> 00:24:07,249 Herre, tusen... 10 000 huvuden kan inte återställa Ichijiros liv. 149 00:24:07,332 --> 00:24:15,332 Jag, Ayu, skulle se den skyldiges huvud vid din sida, Herre. 150 00:24:15,549 --> 00:24:21,638 I saltlake? Eller rå, droppande av blod? 151 00:24:21,721 --> 00:24:23,723 Båda skulle passa. 152 00:24:26,643 --> 00:24:27,644 Michiyasu! 153 00:24:27,727 --> 00:24:28,602 Sir. 154 00:24:28,603 --> 00:24:30,480 Gå ut! Gå ut nu! 155 00:24:30,564 --> 00:24:34,359 Sök igenom varje grässtrå! Riv honom i bitar! 156 00:24:34,442 --> 00:24:36,069 Skynda och gör det! 157 00:24:36,153 --> 00:24:37,194 Sir! 158 00:24:37,195 --> 00:24:39,823 Skynda dig och gör det! 159 00:24:57,465 --> 00:24:59,676 Skynda dig och gör det. 160 00:25:47,432 --> 00:25:49,809 Kom igen... 161 00:25:49,893 --> 00:25:51,186 Sluta, Genta. 162 00:25:51,269 --> 00:25:52,270 Vad fan?! 163 00:25:52,354 --> 00:25:54,439 Du sonofa... 164 00:25:59,569 --> 00:26:02,197 Det är du, va? 165 00:26:02,280 --> 00:26:07,494 Vad är det? Vad skrattar du åt? Känner du honom? 166 00:26:07,577 --> 00:26:11,414 Ja, utan tvekan. 167 00:26:14,251 --> 00:26:15,961 Tsugumi. 168 00:26:19,130 --> 00:26:23,260 Nukenin Sugaru levde. 169 00:26:49,953 --> 00:26:52,205 Den mannen... 170 00:27:06,970 --> 00:27:12,183 Det är inget misstag. Han var den där pojken. 171 00:27:53,975 --> 00:27:55,727 Mamma? 172 00:28:03,610 --> 00:28:05,737 vad är det? 173 00:28:21,294 --> 00:28:25,715 Han blev bättre! Mamma, han blev bättre! 174 00:28:36,976 --> 00:28:40,188 Fortfarande "live and kickin", va? 175 00:28:43,650 --> 00:28:51,650 Säg... Vad hade djävulen för ansikte? 176 00:29:22,313 --> 00:29:23,523 Kom igen nu! 177 00:29:35,285 --> 00:29:41,666 Lugna dig! Det var jag som räddade dig! 178 00:29:41,749 --> 00:29:43,918 Du knuffade mig överbord! 179 00:29:44,002 --> 00:29:45,378 sluta! 180 00:29:45,712 --> 00:29:47,422 sluta! 181 00:29:49,215 --> 00:29:55,430 Jag visste att du levde. Och det är tack vare mig! 182 00:29:55,513 --> 00:30:01,519 Skratta inte! När du skrattar, det får mig att sjuda av ilska! 183 00:30:06,065 --> 00:30:07,859 sluta! 184 00:30:09,402 --> 00:30:12,739 Det är min äldsta dotter, Sayaka. 185 00:30:12,822 --> 00:30:16,284 Vi klädde av oss för dig, höll dig varm. 186 00:30:16,367 --> 00:30:19,746 Så länge jag har dessa kan jag inte dö. 187 00:30:19,829 --> 00:30:25,627 Det betyder att du inte kan döda mig. 188 00:30:50,527 --> 00:30:56,074 Jag fick nötning. Nuthin'! 189 00:30:56,157 --> 00:31:01,287 Kanske saltvattnet också kallt eller tsuon fungerar inte... 190 00:31:34,112 --> 00:31:38,157 --Där är du! --Håll käften redan! 191 00:31:55,717 --> 00:32:01,431 Det är ditt hus, Kamui. Min mamma har gjort det bra för dig. 192 00:32:02,890 --> 00:32:07,186 Saya! Vi går till planen! 193 00:32:07,270 --> 00:32:12,483 Vatten? Be bara Kichito att... 194 00:32:12,567 --> 00:32:17,322 Det var byten o folk i den gamla byn... 195 00:32:21,326 --> 00:32:23,244 Det är okej. 196 00:32:24,829 --> 00:32:27,332 --Låt mig. --Jag fick det. 197 00:33:18,925 --> 00:33:21,344 Jag trodde det. 198 00:33:21,427 --> 00:33:25,014 Jag är inte din fiende. 199 00:33:25,098 --> 00:33:31,062 Vi är båda förföljda. Båda nukenin. 200 00:33:31,145 --> 00:33:33,231 Jag åker snart nog. 201 00:33:33,314 --> 00:33:39,779 Och berätta för ledaren i Iga var jag är. 202 00:33:39,862 --> 00:33:43,366 "Otillbörlig misstanke är jagets död." 203 00:33:43,449 --> 00:33:48,955 Håll käften! Du är en shinobi. 204 00:34:12,729 --> 00:34:16,315 Kamui! Mammas fisksoppa har liksom makrill och-- 205 00:34:16,399 --> 00:34:19,318 Lotusrot och morot och salladslök och miso i det! 206 00:34:19,402 --> 00:34:24,282 Jag pratar! Jag plockade moroten och lotusroten. 207 00:34:24,365 --> 00:34:26,576 Jag tittade! 208 00:34:26,659 --> 00:34:29,287 Det var jag som fångade makrillen. 209 00:34:29,370 --> 00:34:31,038 Det var pappa som fångade det, eller hur?! 210 00:34:31,122 --> 00:34:33,416 Det är jag om tre år till. 211 00:34:33,499 --> 00:34:37,044 Jag hjälpte till också! 212 00:34:38,129 --> 00:34:40,631 Kamui! Vill du ha mer? 213 00:34:40,715 --> 00:34:42,216 Detta räcker. 214 00:34:42,300 --> 00:34:43,968 Inget sätt! Jag ska hämta lite mer. 215 00:34:44,051 --> 00:34:49,891 Sayaka. du spelar dotin' fru för mycket, han kommer inte att gilla dig. 216 00:34:49,974 --> 00:34:52,435 Vad?! Det är det inte alls! 217 00:34:53,311 --> 00:34:55,104 Älskar fru! Älskar fru! 218 00:34:55,188 --> 00:34:56,856 Genta! 219 00:34:58,566 --> 00:35:00,902 Åh, Kichito. 220 00:35:03,237 --> 00:35:11,237 Har du ätit? Kom in. 221 00:36:40,751 --> 00:36:48,751 Vad gör han? 222 00:38:06,879 --> 00:38:08,506 Färdig! 223 00:38:11,258 --> 00:38:15,096 Det var vad Hanbei hade riskerat hans liv för: hans lycka charm. 224 00:38:15,179 --> 00:38:19,475 Ett lockbete som heter tsuno. 225 00:39:11,402 --> 00:39:16,365 En-två, en-två, en-två... 226 00:39:20,661 --> 00:39:22,788 Kamui! 227 00:39:26,125 --> 00:39:28,127 Kamui! 228 00:39:30,129 --> 00:39:32,798 Kamui! 229 00:39:34,759 --> 00:39:37,762 Kamui! 230 00:39:42,475 --> 00:39:45,394 Kamui! 231 00:39:52,193 --> 00:39:55,321 Kamui! 232 00:40:09,126 --> 00:40:11,962 Okej, sluta rodda. 233 00:40:14,256 --> 00:40:20,930 Kamui, titta. Det här är min Ichijiro. 234 00:40:21,013 --> 00:40:26,185 Ichijiro? Den där hästen? 235 00:40:29,688 --> 00:40:34,151 Vi fiskare sätter våra liv på spel. 236 00:40:34,235 --> 00:40:38,739 Så länge jag har det här är jag inte rädd för någonting. 237 00:40:40,950 --> 00:40:45,204 Det är en hemlighet bara jag vet. 238 00:40:45,287 --> 00:40:52,044 Kamui. Våga inte berätta inga andra fiskare har det. 239 00:40:58,843 --> 00:41:01,053 Tidvattnet och vattnets färg är båda bra. 240 00:41:01,137 --> 00:41:02,346 Låt oss göra det! 241 00:41:12,940 --> 00:41:15,734 Titt! Har en! 242 00:41:17,903 --> 00:41:19,321 vad är det? 243 00:41:20,156 --> 00:41:21,782 Havsabborre! 244 00:41:21,866 --> 00:41:23,868 Havsabborre? 245 00:41:24,451 --> 00:41:27,663 När han öppnar sitt mun och gälar, han hoppar verkligen! 246 00:41:27,746 --> 00:41:32,418 Om du släpper slacken på linjen, han ger dig lappen! 247 00:41:37,256 --> 00:41:39,925 Titt! De är där borta också. 248 00:41:42,720 --> 00:41:45,973 Gå, gå, gå, gå! De kommer! 249 00:41:48,017 --> 00:41:52,730 Otrolig. De dras till det här hästbenet... 250 00:41:55,149 --> 00:42:00,279 Kamui! Det är här utmaningen börjar! Du måste ge allt! 251 00:42:00,362 --> 00:42:03,240 Vårt försörjning beror på det! 252 00:42:14,043 --> 00:42:15,377 Ja! 253 00:42:28,349 --> 00:42:30,017 Det är ett stort un! 254 00:42:38,025 --> 00:42:40,611 Åh, nej! Han gjorde gältricket! 255 00:42:40,694 --> 00:42:44,657 Ah! Min Ichijiro! 256 00:43:25,948 --> 00:43:32,663 Jag förstår! Titta, Kamui! Min Ichijiro! 257 00:43:36,625 --> 00:43:42,047 Det klarblå vattnet och det oändligt sorglösa Hanbei 258 00:43:42,131 --> 00:43:45,759 började röra vid Kamuis hjärta. 259 00:43:49,096 --> 00:43:54,643 Vad tycker du? Havet är intresserad, va? 260 00:43:54,727 --> 00:43:56,395 Det är intressant. 261 00:43:59,440 --> 00:44:02,067 Heave-ho! Heave-ho! 262 00:44:02,151 --> 00:44:07,031 Snurra runt! Snurra den! 263 00:44:07,114 --> 00:44:11,452 Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! 264 00:44:11,535 --> 00:44:13,495 Snurra den! 265 00:44:16,665 --> 00:44:18,459 Här! 266 00:44:20,002 --> 00:44:21,503 Och här! 267 00:44:21,587 --> 00:44:24,006 Här! 268 00:44:25,466 --> 00:44:27,468 Ät, ät! 269 00:44:30,596 --> 00:44:32,139 Tack. 270 00:44:35,809 --> 00:44:37,811 Det stämmer, eller hur? 271 00:44:39,730 --> 00:44:42,566 De fick massor! 272 00:44:47,363 --> 00:44:49,323 --Hur många har du druckit? --Håll käften! 273 00:44:49,406 --> 00:44:51,408 Hanbei. 274 00:44:51,492 --> 00:44:58,791 Hanbei! Du har gjort några, har du inte? Ny tsuno. 275 00:45:00,876 --> 00:45:06,256 Vadå? Jag hade bara lite tur. 276 00:45:06,340 --> 00:45:10,135 Förra året förlorade jag mot din svarta pepparmynta. 277 00:45:10,219 --> 00:45:11,970 Förstod rätt. 278 00:45:25,234 --> 00:45:27,069 Vad gör du?! 279 00:45:30,030 --> 00:45:33,867 Du kommer för att stjäla min tsuno? 280 00:45:33,951 --> 00:45:35,619 Nej. 281 00:45:39,373 --> 00:45:42,751 Jag funderade på att ge dig Sayaka... 282 00:45:42,835 --> 00:45:49,007 men jag ändrade mig. Jag ger dig henne inte. 283 00:45:49,091 --> 00:45:51,009 Varför inte? 284 00:45:54,805 --> 00:45:59,810 Sayakas ögon är redan på någon annan. 285 00:45:59,893 --> 00:46:04,231 De är inte på dig längre. 286 00:46:04,314 --> 00:46:09,820 Det här är inte avgjort. Inte än! 287 00:46:29,298 --> 00:46:31,008 Kamui. 288 00:46:52,821 --> 00:47:00,821 Lyssna... Du borde stanna här, vara fiskare. 289 00:47:08,170 --> 00:47:16,170 För fjorton år sedan, Oshika spolade upp på den här stranden, samma som du. 290 00:47:48,502 --> 00:47:53,924 Visste du... din frus bakgrund? 291 00:47:55,217 --> 00:48:02,516 När jag släppte in dig i min båt, du hade samma lukt som hon. 292 00:48:02,599 --> 00:48:08,564 Det var därför jag kastade dig i havet. 293 00:48:08,647 --> 00:48:13,110 Tror du att jag säljer ut din fru? 294 00:48:13,193 --> 00:48:18,699 Jag vet inte om er allas lagar. Jag vill inte veta. 295 00:48:18,782 --> 00:48:26,782 För mig är Oshika min enda fru. Till Sayaka, hennes enda mamma. 296 00:48:28,792 --> 00:48:32,421 Snälla, Kamui. Stanna här och bli fiskare! 297 00:48:32,504 --> 00:48:36,341 Vänligen ta Oshika's hemlighet i graven med dig! 298 00:48:36,425 --> 00:48:42,097 Snälla, Kamui! Jag ber dig! 299 00:49:05,746 --> 00:49:07,372 Välkomna. 300 00:49:07,456 --> 00:49:10,208 Hämta dem gärna. 301 00:49:20,552 --> 00:49:22,596 Jag tar den här. 302 00:49:26,516 --> 00:49:31,313 Höjd: Cirka fem shaku, sju sol. 303 00:49:31,396 --> 00:49:36,902 Obs: Den misstänkte dyker upp att vara i fyrtio- eller femtioårsåldern. 304 00:49:36,985 --> 00:49:40,489 Han är mörk hy och skäggig. 305 00:49:40,572 --> 00:49:45,577 Hans hår är långt och bundet i ryggen. 306 00:49:45,577 --> 00:49:49,289 "Efterlyst" 307 00:49:49,289 --> 00:49:51,792 För avklippning av benet och mord på den hedervärda hästen Ichijiro... 308 00:49:51,875 --> 00:49:53,710 Hanbei... 309 00:50:06,682 --> 00:50:08,433 Tsunon? 310 00:50:15,607 --> 00:50:17,317 Känns det bra? 311 00:50:17,401 --> 00:50:20,070 Ja! Känns bra! 312 00:50:33,417 --> 00:50:34,710 Känns det bra? 313 00:50:34,793 --> 00:50:36,628 Känns bra. 314 00:51:31,808 --> 00:51:36,772 Farväl, Kushiki Island. 315 00:51:36,855 --> 00:51:44,855 Farväl, Oshika. 316 00:53:42,731 --> 00:53:44,357 Varför jagar du mig?! 317 00:53:45,609 --> 00:53:50,989 Om jag bara låter dig gå, förföljarna från Iga kommer en dag! 318 00:54:02,167 --> 00:54:06,296 Du skrattade åt mina misstankar, eller hur? 319 00:54:06,379 --> 00:54:11,593 Men det är mina misstankar har låtit mig leva så länge. 320 00:54:11,676 --> 00:54:19,351 Sugaru... Hanbei känner till din bakgrund. 321 00:54:21,895 --> 00:54:26,650 Han vet allt. Ändå bor han med dig. 322 00:54:26,733 --> 00:54:28,693 håll käften! 323 00:54:28,777 --> 00:54:34,366 Även om han vet det söker han att skydda dig med sitt liv. 324 00:54:36,910 --> 00:54:44,910 Då... Jag måste skydda min herre Hanbei med mitt liv! 325 00:55:01,726 --> 00:55:09,150 Jag kommer inte att flytta. Gör det. 326 00:55:25,792 --> 00:55:29,004 Varför missade du tryckpunkten? 327 00:55:33,049 --> 00:55:37,220 Om jag vore Sugaru... 328 00:55:39,848 --> 00:55:42,892 Jag skulle inte ha missat. 329 00:55:47,147 --> 00:55:55,147 Oshika... Jag känner inte till någon "Sugaru." 330 00:56:08,418 --> 00:56:11,129 Kasta mer vatten där! 331 00:56:12,589 --> 00:56:14,883 Skynda sig! Skynda! 332 00:56:20,346 --> 00:56:23,308 Mamma! Mamma! 333 00:56:23,391 --> 00:56:24,559 Mamma! 334 00:56:24,768 --> 00:56:25,769 Mamma! 335 00:56:25,852 --> 00:56:30,857 Några tjänstemän tog pappa! 336 00:56:30,940 --> 00:56:32,233 Tjänstemän? 337 00:56:32,317 --> 00:56:35,070 Mamma! 338 00:56:49,125 --> 00:56:50,460 För helvete! 339 00:56:50,543 --> 00:56:52,003 Sayaka! 340 00:57:20,532 --> 00:57:22,200 Sayaka. 341 00:57:23,201 --> 00:57:26,287 Vad gör du? 342 00:57:26,371 --> 00:57:29,290 De är min fars. 343 00:57:32,710 --> 00:57:40,710 Titta, Sayaka. Det är en kam. En röd kam! Det kommer se bra ut på dig. 344 00:57:41,803 --> 00:57:49,185 Kichito... Var det du som sålde honom? 345 00:57:49,269 --> 00:57:52,230 Sålde du ut min pappa?! 346 00:57:55,108 --> 00:58:01,781 Ynkligt... Du är verkligen en ynklig man! 347 00:58:04,826 --> 00:58:11,124 Vad säger du? Hanbei dödade en herres häst! 348 00:58:11,207 --> 00:58:14,127 Självklart ska de ta bort honom! 349 00:58:18,798 --> 00:58:21,676 Jag kommer inte att förlåta dig! 350 00:58:34,022 --> 00:58:38,902 Sayaka. Detta är inte för dig att fläcka dig med. 351 00:58:39,736 --> 00:58:43,281 Det är Kichito som gjorde det! 352 00:58:55,043 --> 00:58:59,589 Kichito! Du är en djävul! 353 00:58:59,672 --> 00:59:04,886 Bastard! Du sålde ut Hanbei! 354 00:59:04,969 --> 00:59:08,973 Fortsätt och gör det! 355 00:59:22,111 --> 00:59:23,488 Sayaka! 356 00:59:24,739 --> 00:59:26,366 Sayaka! 357 00:59:29,244 --> 00:59:32,747 Jag ska hjälpa Hanbei. 358 01:00:24,632 --> 01:00:29,053 Från Asakagori, Kushiki Island: Hanbei! 359 01:00:32,015 --> 01:00:33,975 Börja! 360 01:00:39,480 --> 01:00:40,815 Hya! Hya! 361 01:00:40,898 --> 01:00:42,942 Vänta. 362 01:00:56,289 --> 01:00:57,498 Ge mig min båge. 363 01:00:57,582 --> 01:00:58,791 Lord! 364 01:00:58,875 --> 01:01:03,087 Lord! Detta område är orent. 365 01:01:04,380 --> 01:01:09,010 Lord! Det duger inte för du att närma dig vidare! 366 01:01:12,764 --> 01:01:19,145 Hanbei! Det var det vänstra benet, eller hur? 367 01:01:32,408 --> 01:01:34,535 Jag har fel. 368 01:01:37,372 --> 01:01:44,337 Jag kom ihåg fel. Det var min Ichijiros... 369 01:01:47,048 --> 01:01:49,467 höger ben du klippte. 370 01:02:11,948 --> 01:02:15,326 Fånga henne! Skynda och fånga henne! 371 01:02:24,127 --> 01:02:26,587 Fall tillbaka! Fall tillbaka! 372 01:02:31,884 --> 01:02:32,969 Oshika. 373 01:02:33,052 --> 01:02:35,221 Låt dem inte fly! 374 01:02:36,472 --> 01:02:42,311 Ayu! Idag är det jakt för både tjuvar och spioner! 375 01:02:53,990 --> 01:02:55,450 sluta! 376 01:03:14,302 --> 01:03:16,012 Vad är detta?! 377 01:04:02,808 --> 01:04:04,060 Genta. 378 01:04:05,686 --> 01:04:07,104 Kom igen. 379 01:04:09,815 --> 01:04:11,400 Vatten. 380 01:04:52,441 --> 01:04:54,068 En ö. 381 01:04:54,151 --> 01:05:01,117 Shaki Island. Vi är nästan där. 382 01:05:12,086 --> 01:05:17,508 Säg... De där. Vad är det? 383 01:05:17,592 --> 01:05:24,348 Det är... nätbåtar. 384 01:05:25,766 --> 01:05:28,019 gudskelov! 385 01:05:48,164 --> 01:05:53,919 Hej! Finns det ingen där ute? 386 01:06:39,507 --> 01:06:40,841 Genta! 387 01:07:25,886 --> 01:07:29,223 "Watari" 388 01:07:30,850 --> 01:07:36,021 Båten såg ut som ett mörkt moln... 389 01:07:36,105 --> 01:07:41,902 Var dessa män barbarer? Pirater? 390 01:07:41,986 --> 01:07:44,196 Eller kanske... 391 01:07:51,203 --> 01:07:58,419 Hej! Hej alla! Det är Watarishu! 392 01:07:58,502 --> 01:08:01,046 Åh, är de här?! 393 01:08:01,130 --> 01:08:08,971 Watarishu! Den största hajjägare i Seto-regionen! 394 01:08:09,054 --> 01:08:13,601 Watarishu har kommit! 395 01:08:13,684 --> 01:08:15,895 Watarishu! 396 01:08:21,066 --> 01:08:25,196 Hej! 397 01:08:25,279 --> 01:08:28,240 Watarishu! 398 01:08:28,324 --> 01:08:31,202 Det är Watarishu, eller hur? Rätt?! 399 01:09:20,042 --> 01:09:22,837 Vi är Watarishu. 400 01:09:22,920 --> 01:09:25,381 Jag är kaptenen, Fudo. 401 01:09:27,550 --> 01:09:29,718 Vem är byns chef? 402 01:09:31,887 --> 01:09:33,514 Vem är det? 403 01:09:41,105 --> 01:09:46,318 Jag är Cust, chefen. Tack för att du kom. 404 01:09:46,402 --> 01:09:50,072 Hanbei! Vad gör du med Watarishu? 405 01:09:50,155 --> 01:09:55,953 De räddade oss när vi attackerades av hajar. 406 01:09:56,036 --> 01:10:04,036 Tio dagar! På bara 10 dagar, vi får varenda haj. 407 01:10:10,426 --> 01:10:18,426 Hedrade Fudo. Vår Saki Ö är en ö utan pengar. 408 01:10:25,691 --> 01:10:33,616 En haj... En guldbit. 409 01:10:38,078 --> 01:10:45,502 Vad sägs om lite ris när det är klart? 410 01:10:45,586 --> 01:10:48,005 Ris? 411 01:10:48,088 --> 01:10:53,677 Sextio kg ris när du är klar. Hur är det? 412 01:10:57,056 --> 01:11:01,769 Vi behöver inga pengar. Sextio kg ris och sprit och mat. 413 01:11:01,852 --> 01:11:05,356 Och ge oss lite gott vatten. 414 01:11:05,439 --> 01:11:11,320 Hur mäktig! Dessa Watarishu-folk är verkligen mäktiga! 415 01:11:11,403 --> 01:11:13,489 Och kvinnor. 416 01:11:21,246 --> 01:11:23,082 Jag går förbi. 417 01:11:36,804 --> 01:11:39,556 Ni verkar vara ett par modiga. 418 01:11:39,640 --> 01:11:42,476 Gå ombord på vårt skepp med oss. 419 01:11:53,195 --> 01:11:55,948 Hej! 420 01:12:24,226 --> 01:12:25,352 Här. 421 01:12:29,356 --> 01:12:33,068 Kamui växte upp i bergen. 422 01:12:33,152 --> 01:12:35,320 Sayaka... 423 01:12:37,281 --> 01:12:41,869 Han kommer att falla i havet och bli uppäten av en haj. 424 01:12:46,665 --> 01:12:52,087 En dag kommer Kamui att åka härifrån. 425 01:12:53,505 --> 01:12:57,843 Han ska bli fiskare. Det var vad pappa sa! 426 01:12:57,926 --> 01:13:05,926 Lyssna, jag vet... Kamui kommer att göra dig olycklig. 427 01:13:06,560 --> 01:13:10,314 Det är en lögn! Du bara hatar Kamui! 428 01:13:10,397 --> 01:13:13,317 Han räddade till och med pappas liv! 429 01:13:13,400 --> 01:13:16,487 Du hatar Kamui! 430 01:13:20,908 --> 01:13:24,828 Mamma, hatar du Kamui? 431 01:13:47,851 --> 01:13:48,643 Här! 432 01:13:48,644 --> 01:13:49,227 Här! 433 01:13:49,228 --> 01:13:51,980 Stoppa skeppet! 434 01:13:56,527 --> 01:14:03,951 Heave-ho! Heave-ho! Heave-ho! 435 01:14:21,176 --> 01:14:23,762 Ta en ordentlig titt på detta. 436 01:14:33,897 --> 01:14:35,482 Spjut! 437 01:14:39,194 --> 01:14:41,071 De kommer. 438 01:14:50,330 --> 01:14:51,874 Bastard! 439 01:14:54,918 --> 01:14:57,880 Dra upp mig! 440 01:14:58,505 --> 01:15:06,263 En-två, en-två, en-två... 441 01:15:13,061 --> 01:15:16,398 Unge. Titta på det här. 442 01:15:33,916 --> 01:15:36,251 Utmärkt gjort! 443 01:15:37,794 --> 01:15:38,836 Kapten! 444 01:15:38,837 --> 01:15:40,714 Det är vår kapten för dig! 445 01:15:40,797 --> 01:15:44,051 Hävning! Hävning! 446 01:15:44,134 --> 01:15:45,844 Flytta den. 447 01:15:59,691 --> 01:16:02,319 Dö! 448 01:16:06,073 --> 01:16:11,036 Vad tycker du om det?! Vi lever på rädsla! 449 01:16:11,119 --> 01:16:14,248 Ni är väl inte normala människor? 450 01:16:14,331 --> 01:16:19,086 Var kommer du ifrån, unge? 451 01:16:29,096 --> 01:16:33,350 Oavsett. Det är här vårt roliga börjar. 452 01:16:45,737 --> 01:16:48,907 Ät gärna detta också. 453 01:16:48,991 --> 01:16:51,159 Det här ser läckert ut! 454 01:16:52,327 --> 01:16:53,244 Det här är för alla. 455 01:16:53,245 --> 01:16:55,789 Ät, ät! 456 01:16:57,249 --> 01:17:00,002 Klumpig tjej. 457 01:17:00,085 --> 01:17:03,505 Du borde torka av min hela kropp. 458 01:17:03,588 --> 01:17:05,007 Visst, va? 459 01:17:05,090 --> 01:17:08,885 Hej, vill du att jag ska torka av dig? 460 01:17:08,969 --> 01:17:12,139 Vad säger du? Jag skulle inte kunna torka dig! 461 01:17:25,152 --> 01:17:26,653 Hur?! 462 01:17:31,491 --> 01:17:32,951 Hur...? 463 01:17:37,581 --> 01:17:39,249 En duva! 464 01:18:44,481 --> 01:18:47,901 Kamui! Titta! 465 01:19:11,633 --> 01:19:13,176 Sayaka... 466 01:19:27,399 --> 01:19:30,819 Tja?! Vi är Watarishu! 467 01:19:36,241 --> 01:19:38,577 Det är en månmussla. 468 01:19:40,328 --> 01:19:43,039 Det är ett vackert skal. 469 01:19:44,124 --> 01:19:47,294 Den här sidan är som månen... 470 01:19:47,377 --> 01:19:50,714 Men det är solen. 471 01:19:58,722 --> 01:20:00,724 Det är ditt. 472 01:20:03,518 --> 01:20:05,520 Varför? 473 01:20:07,314 --> 01:20:12,277 Ta väl hand om solen, okej? 474 01:20:14,863 --> 01:20:18,158 Varför ger du mig det här? 475 01:20:22,245 --> 01:20:26,917 Om de två halvorna av detta skal hålls isär... 476 01:20:27,000 --> 01:20:31,880 sedan en dag kommer de att försöka komma ihop. 477 01:20:33,256 --> 01:20:38,887 Sayaka. jag... 478 01:20:45,227 --> 01:20:48,146 Ta väl hand om det. 479 01:21:23,223 --> 01:21:26,560 Vad är grejen? Är du full? 480 01:22:02,887 --> 01:22:03,554 Det! 481 01:22:03,555 --> 01:22:04,973 Ta honom! 482 01:22:07,225 --> 01:22:10,687 En... Två! 483 01:22:35,211 --> 01:22:40,925 Usla Kamui... Hur ska du ta dig ut ur buren? 484 01:22:41,009 --> 01:22:43,887 Det är vad jag skulle vilja se. 485 01:22:53,021 --> 01:22:56,566 Han borde vara uppe vid det här laget... 486 01:22:56,650 --> 01:23:01,571 Låt oss titta lite längre. 487 01:23:01,655 --> 01:23:06,993 Jag... Kan inte hålla andan längre. 488 01:23:10,205 --> 01:23:13,416 Vad är det här för ljus? 489 01:23:29,724 --> 01:23:35,814 Sand. Månmusslan ligger på sand. 490 01:23:35,897 --> 01:23:40,402 Om jag gräver sanden under den här buren... 491 01:24:22,152 --> 01:24:25,530 Kamui! Är du okej? 492 01:24:37,417 --> 01:24:39,836 Vad handlar det här om?! 493 01:24:39,919 --> 01:24:41,671 Förlåt för att jag går på dig så. 494 01:24:41,755 --> 01:24:44,215 Vi ville se vad du kan göra. 495 01:24:44,299 --> 01:24:45,550 Varför? 496 01:24:45,633 --> 01:24:47,469 Kamui. 497 01:24:50,013 --> 01:24:53,475 Du är en nukenin. 498 01:24:53,558 --> 01:24:55,769 Vem är du?! 499 01:24:57,437 --> 01:25:02,984 Lugna dig själv. Vi är samma som du. 500 01:25:03,067 --> 01:25:05,695 Vi är inte förföljare. 501 01:25:10,408 --> 01:25:18,408 Två snarare än en. Tre snarare än två. Det är styrka i siffror. 502 01:25:22,003 --> 01:25:28,176 Vi har hållit oss vid liv det här långt genom att hjälpa varandra. 503 01:25:28,259 --> 01:25:30,762 Snälla förstå. 504 01:26:02,126 --> 01:26:04,420 Kamui... 505 01:26:05,630 --> 01:26:09,717 Igår kväll testades jag av Watarishu. 506 01:26:09,801 --> 01:26:10,551 Är de förföljare? 507 01:26:10,552 --> 01:26:16,099 Nej. Nukenin gillar oss. 508 01:26:16,182 --> 01:26:19,185 Nukenin? Jag borde ha vetat... 509 01:26:19,269 --> 01:26:20,603 Vad gör vi, Kamui? 510 01:26:20,687 --> 01:26:26,651 Nu är de bara hajmördare. 511 01:26:26,734 --> 01:26:29,279 Så vi borde lita på dem?! 512 01:26:29,362 --> 01:26:37,362 Jag kommer inte att göra något. 513 01:27:39,307 --> 01:27:42,060 Kamui! 514 01:27:43,186 --> 01:27:48,316 Sayaka... 515 01:28:23,226 --> 01:28:24,936 Sayaka. 516 01:28:25,853 --> 01:28:28,022 vad är det? 517 01:28:37,657 --> 01:28:39,450 Sayaka. 518 01:28:41,911 --> 01:28:48,209 Kamui... var död. 519 01:29:02,724 --> 01:29:06,686 Gansu! I natt drömde jag om dig. 520 01:29:06,769 --> 01:29:11,065 Du var en liten gammal dam det där någon ryckte direkt! 521 01:29:12,775 --> 01:29:15,820 Hur som helst, den där gamle killen var något annat, va? 522 01:29:15,903 --> 01:29:16,945 Hur så? 523 01:29:16,946 --> 01:29:19,032 Tror du kan tysta Watarishu med bara 60 kg ris?! 524 01:29:19,115 --> 01:29:22,452 Bra poäng, bra poäng. 525 01:29:28,750 --> 01:29:33,296 Kamui. Vi får mer vatten. Hjälp dem. 526 01:29:33,379 --> 01:29:37,091 Chef, vi har tillräckligt med vatten. 527 01:29:37,175 --> 01:29:40,303 Det kan bli en lång resa. 528 01:29:40,386 --> 01:29:44,390 Chef... Är det förföljarna? 529 01:29:44,474 --> 01:29:48,978 Det kan vara dags för oss att dra härifrån. 530 01:29:58,821 --> 01:30:01,449 Yamamomo, yamamomo... 531 01:30:01,699 --> 01:30:04,869 Yamamomo, yamamomo... 532 01:30:06,120 --> 01:30:09,624 Yamamomo, yamamomo... 533 01:30:09,832 --> 01:30:11,584 Yamamomo... 534 01:30:22,053 --> 01:30:23,053 Du är ett yamamomo-träd! 535 01:30:23,054 --> 01:30:24,055 Jag är ett yamamomo-träd. 536 01:30:24,138 --> 01:30:25,681 Du är ett yamamomo-träd! 537 01:30:25,765 --> 01:30:30,978 Yamamomo-träd! 538 01:30:50,706 --> 01:30:51,748 Hur är det, Fudo? 539 01:30:51,749 --> 01:30:54,085 Ja, det är jättebra. 540 01:30:56,879 --> 01:31:01,342 Kamui... Gå ingenstans idag, okej? 541 01:31:01,425 --> 01:31:04,428 Vad är det för fel, Sayaka? 542 01:31:05,346 --> 01:31:08,641 Jag hade en dålig dröm. 543 01:31:08,724 --> 01:31:12,854 Sayaka. Det var bara en dröm. Oroa dig inte för det. 544 01:31:12,937 --> 01:31:15,606 Inga! Mina drömmar går i uppfyllelse! 545 01:31:15,690 --> 01:31:23,690 Vi är alla på den här ön tillsammans. Det finns inget att oroa sig för. 546 01:31:25,408 --> 01:31:28,536 Kamui! Snälla tro mig! 547 01:31:28,619 --> 01:31:30,246 Sayaka. 548 01:31:33,749 --> 01:31:40,298 Månmussla. Även om två är isär, deras hjärtan förblir ett. 549 01:31:44,719 --> 01:31:50,057 Vilken handfull. Sayaka, jag kommer att vara med honom. Koppla av. 550 01:31:50,141 --> 01:31:54,687 Ät bara, Sayaka. Äta upp. 551 01:31:59,066 --> 01:32:01,444 Jag tar lite av det vattnet. 552 01:32:04,280 --> 01:32:09,994 Vi lever och vi dör. Här är allt vi har. 553 01:32:50,284 --> 01:32:55,373 Välsmakande! Övatten är verkligen som nektar! 554 01:32:56,082 --> 01:33:00,962 Kiki, det finns inget sätt du kunde ha smaksinne. 555 01:33:02,630 --> 01:33:04,340 Hej! 556 01:33:10,846 --> 01:33:12,306 Titt. 557 01:33:23,859 --> 01:33:26,487 Fudo. Det här är konstigt. Låt oss gå tillbaka till stranden. 558 01:33:26,570 --> 01:33:29,699 Du går först. Jag följer senare. 559 01:34:05,818 --> 01:34:10,698 Hemskt... För hemskt... 560 01:34:55,659 --> 01:35:03,659 Genta! 561 01:36:40,556 --> 01:36:42,850 Sayaka! 562 01:37:04,079 --> 01:37:08,334 Sugaru! Hålla fast! 563 01:37:13,005 --> 01:37:15,716 Gift... 564 01:37:19,053 --> 01:37:24,225 I vattenurnan. Den var förgiftad. 565 01:37:24,308 --> 01:37:27,561 Vattenurnan? 566 01:37:30,523 --> 01:37:32,900 Barnen... 567 01:37:49,750 --> 01:37:57,750 Jag kunde inte... skydda dem igen... 568 01:38:51,979 --> 01:38:59,979 Fudo! 569 01:40:44,842 --> 01:40:49,596 Kamui! Det är ett helvete, eller hur? 570 01:40:50,681 --> 01:40:52,933 Fudo! 571 01:40:57,062 --> 01:41:00,524 Du var trots allt en av deras hundar?! 572 01:41:26,717 --> 01:41:31,180 Min hals brinner! 573 01:41:31,263 --> 01:41:34,016 Fudo! 574 01:41:36,560 --> 01:41:43,734 Kamui... Du ska dö här. 575 01:41:53,827 --> 01:41:55,788 Ledare! 576 01:41:57,247 --> 01:42:03,462 Du kommer att dö i ett helvete ditt eget skapande, Kamui. 577 01:42:22,022 --> 01:42:23,774 Kamui! 578 01:42:23,857 --> 01:42:25,484 Här! 579 01:43:21,540 --> 01:43:29,540 Fudo! 580 01:45:36,925 --> 01:45:39,845 Detta ska vara din grav. 581 01:45:48,562 --> 01:45:53,358 Jag har gjort min egen val, att inte döda andra... 582 01:45:57,404 --> 01:46:00,240 Men du ensam är ett undantag! 583 01:46:00,323 --> 01:46:08,323 Fudo. Det här är inte min grav... Det är din! 584 01:46:08,999 --> 01:46:10,834 Skitsnack. 585 01:46:56,129 --> 01:46:58,256 Kasumigiri... 586 01:46:59,466 --> 01:47:02,844 Din kasumigiri är besegrad. 587 01:47:02,928 --> 01:47:04,971 Varför dödade du de oskyldiga öborna?! 588 01:47:05,055 --> 01:47:07,724 Ju större siffror, desto starkare exemplet. 589 01:47:07,808 --> 01:47:11,436 Oavsett hur många de dumma massorna måste dö... 590 01:47:11,520 --> 01:47:14,064 Det är världens sätt. 591 01:47:14,147 --> 01:47:17,067 Din jävel! 592 01:47:17,150 --> 01:47:19,486 Det är shinobis lag. 593 01:47:19,569 --> 01:47:24,241 Vad mer, du borde veta mycket väl, Kamui... 594 01:47:24,324 --> 01:47:28,245 nöjet av detta blod. 595 01:47:52,936 --> 01:47:57,482 Kamui! Har det varit mer än hundra 596 01:47:57,566 --> 01:48:01,194 som har dött för din hand? Är det sant? 597 01:48:01,278 --> 01:48:03,947 håll käften! 598 01:48:04,030 --> 01:48:12,030 Vi är likadana, du och jag! 599 01:50:07,153 --> 01:50:08,863 Fudo! 600 01:50:08,947 --> 01:50:14,119 Är det smärtsamt? För Oshika, Hanbei, Sayaka och de andra, 601 01:50:14,202 --> 01:50:16,871 döden var ännu mer smärtsam! 602 01:50:20,375 --> 01:50:24,879 Du kommer att smaka smärtan av nukenin du förrådde 603 01:50:24,963 --> 01:50:27,716 medan du dör! 604 01:50:30,427 --> 01:50:32,470 Kamui! 605 01:50:37,809 --> 01:50:39,436 Kamui! 606 01:50:40,437 --> 01:50:45,608 Sugarus ansikte förblev högfärdigt när hon dog... 607 01:50:45,692 --> 01:50:52,824 och jag fick en lång titt på Sayakas ansikte! 608 01:50:52,907 --> 01:50:59,664 Om det inte hade varit för dig, ingen av dem skulle ha dött! 609 01:50:59,748 --> 01:51:03,251 Du dödade dem! 610 01:51:10,425 --> 01:51:16,014 Lida. Lid mer! 611 01:51:19,309 --> 01:51:27,309 Kamui... Du är också en shinobi. Vi är av samma blod. 612 01:52:28,378 --> 01:52:34,259 Lord! Hanbei av Kushiki Island har dödats på Shaki Island. 613 01:52:34,342 --> 01:52:35,217 Men... 614 01:52:35,218 --> 01:52:42,183 Invånarna på Shaki Island har alla dött av en märklig sjukdom. 615 01:52:42,267 --> 01:52:44,978 Hanbei? 616 01:52:46,104 --> 01:52:53,862 Om jag får så är det mannen som skär av stora Ichijiros ben. 617 01:52:53,945 --> 01:52:59,159 Jag blir trött på jakten. Nog om det. 618 01:53:22,432 --> 01:53:26,895 Det här är verkligen fantastiskt... 619 01:53:26,978 --> 01:53:32,066 Tänk om du målade demonerna med riktigt blod? 620 01:53:32,150 --> 01:53:35,862 Jag är säker på att det skulle sticka ut. 621 01:53:39,908 --> 01:53:45,872 Använd 100, 200 av de okunniga massorna. De är verktyg för din målning. 622 01:54:31,584 --> 01:54:38,299 Från fattigdom till shinobi. Från shinobi till nukenin. 623 01:54:38,383 --> 01:54:45,682 Har ingen lag och jagade för det fortsätter han att springa. 624 01:54:45,765 --> 01:54:53,106 Gör Kamuis dröm... gör det Finns inte frihet i den här världen? 625 01:54:53,189 --> 01:54:59,279 Krymmer en gång för gång allt hans enda sätt att överleva? 626 01:54:59,362 --> 01:55:03,992 Kommer det någon dag då Kamui kan tro på människor, 627 01:55:04,075 --> 01:55:11,332 och de kan vända sig till honom som en vän? 628 01:55:19,257 --> 01:55:27,257 Hur många gånger måste jag hälsa en natt som aldrig brister 629 01:55:30,059 --> 01:55:38,059 Innan jag kan se ljuset? 630 01:55:40,778 --> 01:55:48,778 Utan någon att lita på, helt ensam 631 01:55:51,247 --> 01:55:59,247 Ovanpå detta gyllene hav 632 01:56:01,966 --> 01:56:09,966 Jag övervinner hat och sorg 633 01:56:16,189 --> 01:56:24,189 Och torka tårarna som rinner 634 01:56:25,782 --> 01:56:33,782 Tills den dagen jag kan vara ledig... 635 01:56:59,565 --> 01:57:07,565 Sorgen griper mitt hjärta 636 01:57:10,243 --> 01:57:18,243 Jag döljer andan och håller ut 637 01:57:20,753 --> 01:57:28,753 Och välkomna en dag som kommer igen 638 01:57:31,139 --> 01:57:39,139 Om, i mitt hjärta, 639 01:57:41,816 --> 01:57:49,816 Uppmuntran ger mig även den minsta styrka 640 01:57:56,205 --> 01:58:04,205 Då kommer jag att ha ett hjärta som inte vacklar 641 01:58:05,590 --> 01:58:13,590 Och skulle natten bryta, Jag ska börja gå 642 01:58:17,226 --> 01:58:25,226 Och gå vidare utan att se tillbaka